«Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.» — Marcos 16:15
En el post anterior contamos cómo implementamos tooltips de versículos bíblicos en este blog. La herramienta funciona: pasas el dedo sobre una referencia y ves el texto.
Pero nos quedó una pregunta: ¿por qué esto no existe para todo el internet en español?
El vacío que nadie llenó
En inglés, Reftagger lleva más de 10 años funcionando. Miles de iglesias, blogs y ministerios lo usan. Es gratuito. Una línea de código y listo.
En español: nada. Cero. Ningún servicio ofrece detección automática de referencias bíblicas en español con tooltip de texto.
Esto nos parece una oportunidad real. No comercial — misional. Hay más de 45,000 denominaciones cristianas en el mundo. Una porción enorme es hispanoparlante. Y ninguna tiene acceso a esta herramienta básica.
Lo que estamos evaluando
Estamos considerando empaquetar la solución que ya funciona en este blog como un widget público que cualquier sitio web pueda usar:
```
```
Una línea. Sin registro. Sin costo para la versión básica. Y automáticamente todas las referencias bíblicas en español del sitio mostrarían el texto al hover o tap.
¿Qué incluiría?
- Detección automática de los 66 libros bíblicos en español
- Tooltip con texto de la versión seleccionada (RV1960, RV1909, NVI...)
- Caché local para velocidad
- Personalizable: colores, tema claro/oscuro, versión bíblica
- Sin dependencias, sin tracking, sin publicidad
Modelo propuesto
| Nivel | Costo | Incluye |
|-------|-------|---------|
| Básico | Gratis | Una versión bíblica, badge "Powered by SINODE" |
| Iglesia | ~$5/mes | Todas las versiones, sin badge, soporte |
| Ministerio | ~$15/mes | Ilimitado, analytics de uso, soporte prioritario |
El objetivo no es monetizar — es hacer sostenible una herramienta que sirva a toda la comunidad cristiana hispanoparlante. La versión gratuita cubriría las necesidades de la mayoría.
Consideraciones que estamos analizando
Legales: La Reina-Valera 1909 es de dominio público (puede usarse libremente). La RV1960 tiene derechos de las Sociedades Bíblicas Unidas y requeriría verificar la licencia para distribución via API.
Técnicas: Ya tenemos el código funcionando (~120 líneas de JS). La infraestructura necesaria es mínima — un servidor que ya tenemos y un CDN gratuito.
De adopción: El mayor desafío no es técnico sino de difusión. ¿Cómo llegar a las miles de iglesias y ministerios que podrían beneficiarse?
Queremos tu opinión
Esta es una idea en evaluación, no un anuncio de lanzamiento. Antes de invertir tiempo en desarrollarla, queremos saber qué piensa la comunidad:
- ¿Te sería útil esta herramienta en tu sitio web, blog o plataforma?
- ¿Qué versiones bíblicas deberíamos priorizar? (RV1960, NVI, LBLA, NTV...)
- ¿Qué te parecen los niveles? ¿El modelo gratuito es suficiente o necesitarías algo más?
- ¿Conoces algún servicio similar en español que no hayamos encontrado?
Déjanos tu comentario aquí abajo. Cada opinión cuenta para decidir si llevamos esto adelante.
También puedes escribirnos a iglesia@sinode.org si prefieres comunicarte directamente.
El trasfondo espiritual
Esto puede parecer un post "técnico". Y lo es. Pero detrás hay una convicción: la tecnología debe estar al servicio de la Palabra, no al revés.
Si podemos hacer que una persona más lea el versículo que antes ignoraba por pereza o distracción, habrá valido la pena. Si podemos equipar a miles de ministerios hispanos con una herramienta que en inglés existe hace una década, es nuestra responsabilidad intentarlo.
«Lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbrera a mi camino.» — Salmo 119:105
